I tilknytning til udstillingen er udgivet et dansk-tysk katalog, hvor udstillingens 68 malerier, der tilsammen repræsenterer ca. 100 års kunsthistorie, er opsat side om side. Her i online-udstillingen findes et udvalg af disse værker i digital form. Kataloget, der foruden alle værkomtaler rummer to essays om de to museers historie, kan købes ved henvendelse til de museerne.

Ved at lade malerier fra de to samlinger mødes, skabes grobunden for sammenligninger af de kunstneriske og kulturhistoriske sider af samlingerne. Udstillingen er opdelt i fem hovedtemaer:

• Landskaber
• Børneliv
• Menneske og portræt
• By og land
• Opstillinger og blomsterbilleder

Indenfor disse temaer mødes de enkelte værker to og to eller i små grupperinger. Gennem værkernes indbyrdes dialog får publikum mulighed for selv at gå på opdagelse og udforske ligheder og forskelle inden for kunsthistoriens klassiske motivkredse.

Udstillingen er et møde mellem to museer, der begge råder over imponerende værker af henholdsvis dansk og tysk kunst. Som publikum vil man dermed blive introduceret for værker udført af både regionalt betydende samt internationalt anerkendte kunstnere, og man vil kunne sammenligne tyske og danske strømninger i perioden.

Det er første gang at så mange værker fra Fuglsang Kunstmuseums egne samlinger optræder i samspil med en anden kunstsamling. Udstillingen vil derfor være en oplagt mulighed for publikum til at se museets værker i en helt ny sammenhæng og kontekst.